lenient treatment
英 [ˈliːniənt ˈtriːtmənt]
美 [ˈliːniənt ˈtriːtmənt]
宽大处理
双语例句
- It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.
问题是要找出处理太过宽大和处罚太过严格之间的中庸之道。 - As known to all, the policy of our armed forces is always to treat captives with leniency. Question: Japanese army discipline being what it is, will not your policy of giving lenient treatment to prisoners of war prove ineffective?
众所周知，我军的政策一向是优容俘虏。问：宽待俘虏的政策，在日本军队的纪律下未必有效吧？ - We should be more strict in our treatment of the traitors, bad gentry and local tyrants, and more lenient in our treatment of the rich peasants and middle and small landlords.
对待汉奸、豪绅、恶霸要放严些，对待富农、中小地主要放宽些。 - Lenient Treatment to the Persons Serving Sentences under Harmonious Context& A prisoner may have his sentence reduced for good behaviour or be released on parole according to law.
论和谐语境下对监狱服刑罪犯的宽容&罪犯在服刑期间表现好的有获得依法减刑、假释的权利。 - On the US side, there has been considerable grumbling about the "lenient" treatment meted out to HSBC and UBS.
从美国方面来看，人们对汇丰和瑞银受到的“宽大”处理非常不满。 - Create a lenient living environment for the plwa, popularize the knowledge of treatment, improve and keep decent living quality.
为艾滋病毒感染者创造宽松的生活环境，普及治疗，提高和保持生活质量。 - The BBC correspondent in Rome says the ex-bishop appears to have received much more lenient treatment from the Pope than had been proposed by Church authorities in other countries.
BBC驻罗马记者称，教皇对这位前主教的处理比其他国家教堂官方的提议更加宽大。 - They will be hard-pressed to use such arguments this time round but Washington and Whitehall are still pro-market and the investment banks, whether independent or part of larger financial conglomerates, may yet receive more lenient treatment than seems likely today.
这一次，它们很难再提出此类论点，但英美两国政府仍然“亲市场”，而投资银行无论是作为独立实体还是大型金融集团的一部分受到的待遇也许会比今天所看上去的更加仁慈。 - The teacher was lenient in his treatment of the offenders.
老师对犯错误的学生处理宽让。 - Our army also pursued correct policies in winning over enemy officers and men in giving lenient treatment to prisoners of war.
我们的军队还有正确的争取敌军官兵和宽待俘虏的政策。 - A Positive Study on the Formation Mechanism of Suspect Confession for His Desire of Lenient Treatment
犯罪嫌疑人从宽期待供述动机形成机制之实证研究 - Insisting and perfecting the basic principle of confession and lenient treatment and standardizing it in law, accord with the trend of building and developing legal system at present.
坚持和完善坦白从宽的基本原则，使之法律规范化，符合当前法治建设和发展的潮流。 - Through analysis of the characteristics of the elderly crime in foreign countries, we arrived at the conclusion that the proportion of elderly crime is not large, it comprises less violent crime, and lenient treatment does not affect the social order.
首先从国外的老年人犯罪现状入手，分析老年人的犯罪特点，得出老年人犯罪比例并不大，暴力型犯罪较少，对其从宽处理不会影响社会治安的结论。 - Discontinuation of crime, as one of the stopping forms of intentional crime, the criminal legislation of various countries had regulated the punishment principle of lenient treatment, and the extent is bigger than that of unaccomplished crime.
犯罪中止，作为故意犯罪停止形态之一，各国刑事立法规定了宽大处理的处罚原则，而且程度较之未遂犯更大。 - The lenient treatment may be given by the anti-monopoly law enforcement agency or the prosecutors, but the agency that can accept applications of leniency is anti-monopoly law enforcement agency.
无论最终给予宽恕待遇是由反垄断执法机构决定还是由检察机关决定，但受理宽恕申请的机构主要是反垄断执法机构。 - There are two ways to give lenient treatment, which are contract and administrative decisions.
实施宽恕待遇方式主要存在契约型和行政决定型两种。 - Surrender the Crime of the application in sentencing, to take "normal circumstances lenient punishment, special circumstances may leniency" of the treatment recommendations, and examples to clarify the "special circumstances" meaning.
交通肇事罪自首在量刑上的适用，采取一般情形下从宽处罚，特殊情形可不从宽的处理建议，并且举例阐明了特殊情形的涵义。